Ebook Download Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press
By visiting this web page, you have actually done the right looking factor. This is your begin to pick guide Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press that you desire. There are great deals of referred publications to review. When you want to get this Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press as your publication reading, you can click the link web page to download Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press In couple of time, you have actually possessed your referred books as all yours.
Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press
Ebook Download Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press
Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press. Reading makes you much better. Who claims? Several smart words say that by reading, your life will certainly be a lot better. Do you believe it? Yeah, verify it. If you need guide Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press to check out to prove the sensible words, you could visit this page flawlessly. This is the site that will certainly supply all guides that most likely you require. Are the book's compilations that will make you feel interested to check out? One of them here is the Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press that we will propose.
Getting guides Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press now is not type of challenging method. You can not just going for e-book shop or collection or loaning from your friends to review them. This is a really basic way to precisely obtain guide by on-line. This on-line e-book Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press can be among the choices to accompany you when having leisure. It will certainly not lose your time. Think me, guide will certainly show you new point to check out. Merely invest little time to open this online book Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press as well as review them any place you are now.
Sooner you get the publication Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press, earlier you can enjoy reading the e-book. It will certainly be your resort to keep downloading the publication Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press in offered link. In this method, you could really choose that is offered to obtain your very own e-book on-line. Right here, be the initial to obtain guide entitled Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press as well as be the first to recognize how the author implies the message as well as knowledge for you.
It will certainly have no question when you are going to choose this e-book. This impressive Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press book could be reviewed entirely in specific time relying on just how frequently you open up and also read them. One to keep in mind is that every publication has their very own manufacturing to obtain by each visitor. So, be the good viewers and be a far better individual after reviewing this publication Stories Old And New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University Of Washington Press
Stories Old and New is the first complete translation of Feng Menglong’s Gujin xiaoshuo (also known as Yushi mingyan, Illustrious Words to Instruct the World), a collection of 40 short stories first published in 1620 in China. This is considered the best of Feng’s three such collections and was a pivotal work in the development of vernacular fiction. The stories are valuable as examples of early fiction and for their detailed depiction of daily life among a broad range of social classes. The stories are populated by scholars and courtesans, spirits and ghosts, Buddhist monks and nuns, pirates and emperors, and officials both virtuous and corrupt. The streets and abodes of late-Ming China come alive in Shuhui Yang and Yunqin Yang’s smooth and colorful translation of these entertaining tales.
Stories Old and New has long been popular in China and has been published there in numerous editions. Although some of the stories have appeared in English translations in journals and anthologies, they have not previously been presented sequentially in thematic pairs as arranged by Feng Menglong. This unabridged translation, illustrated with a selection of woodcuts from the original Ming dynasty edition and including Feng’s interlinear notes and marginal comments, as well as all of the verse woven throughout the text, allows the modern reader to experience the text as did its first audience nearly four centuries ago.
For other titles in the collection go to http://www.washington.edu/uwpress/books/ming.html
- Sales Rank: #1390897 in Books
- Brand: Brand: University of Washington Press
- Published on: 2000-04-01
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 9.02" h x 1.64" w x 5.98" l, 2.00 pounds
- Binding: Paperback
- 825 pages
- Used Book in Good Condition
Review
"As a truly complete collection of vernacular stories, [this volume] clearly sets a new standard for the English-speaking world."―Review of Bibliography in Sinology
"An important addition to any collection supporting Asian literature in translation or Chinese history."―Choice
From the Back Cover
Stories Old and New is the first complete translation of Feng Menglong's Gujin xiaoshuo (also known as Yushi mingyan, or Illustrious Words to Instruct the World), a collection of forty short stories first published in 1620 in China. This is considered the best of Feng's three such collections and was a pivotal work in the development of vernacular fiction. The stories are valuable as examples of early fiction and for their detailed depiction of daily life among a broad range of social classes.
The stories are populated by scholars and courtesans, spirits and ghosts, Buddhist monks and nuns, pirates and emperors, and officials both virtuous and corrupt. Characters find themselves involved in political intrigue, tests of friendship, inheritance disputes, extramarital affairs, and visits to the underworld. Social mores are examined through playful manipulations of plot and subplot. Virtue is eventually rewarded (though perhaps not in this life), and the world -- seen and unseen -- is depicted as a complicated but ultimately logical and understandable place. The streets and abodes of late-Ming China, and the characters who populate them, come alive in Shuhui Yang and Yunqin Yang's smooth and colorful translation of these entertaining tales.
Stories Old and New has been published in China in numerous editions. Although English translations of some of the stories have appeared in journals and anthologies, until now, nowhere have the stories been presented sequentially in thematic pairs as arranged by Feng Menglong. This unabridged translation is illustrated with a selection of woodcuts from the original Ming edition and includes Feng's interlinear notes and marginal comments, as well asall of the verse woven throughout the text.
About the Author
Shuhui Yang is associate professor of Chinese at Bates College in Lewiston, Maine. He is the author of Appropriation and Representation: Feng Menglong and the Chinese Vernacular Story. Yunqin Yang is a freelance simultaneous interpreter at the United Nations.For other titles in the collection go to http://www.washington.edu/uwpress/books/ming.html
Most helpful customer reviews
8 of 8 people found the following review helpful.
A reflection of Chinese society in Ming China...
By Isaac Ho
This collection of 40 stories, as translated into English, is based on a famous two-volume Chinese publication. KU CHIN CHI KUAN - the Chinese title, meaning Startling Stories Old and New. The entire collection was compiled and edited by Master Feng Meng Long during the Ming Dynasty (AD 1368-1644). The stories reflected on the Chinese society at the grassroots' level in which the people would often hear them being told and retold at the teahouses and wayside gatherings in the summer evenings by their favourite storytellers. And Feng Meng Long gathered and edited them and then had them published which were being preserved to this day. The English translation had been attempted in the past years first by the Foreign Language Press at Beijing under The Courtesan's Jewel Box with about 20 selection out of the original 40 stories. Another attempt was rendered by Cyril Birch under the title of Stories From A Ming Collection - The Art of the Chines Storyteller. However, he only attempted to select a mere selection of only 8 stories. The present collection is the combined efforts of both Yunqin Yang (freelance interpeter at the United Nations) and Prof. Shuhui Yang of Washington University in St. Louis to which they faithfully translated the entire 40 stories from Chinese to English.
Their translation is very readable, concise and expertly done. The stories in this amazing collection are populated with scholars and courteans, spirits and ghosts, Buddhist monks and nuns, Eastern pirates (or the Japanese Wokous) and emperors and officials who were both virtuous and corrupt. This superb English translation is unabridged and with also a selection of woodcut drawings from the original Ming Dynasty collection. Let's hope that this collection would soon be restocked and made available to customers of Amazon.com. Highly recommended and extremely interesting collection of ancient Chinese short stories...worthy to read and grace your library collection. Thank you.
Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press PDF
Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press EPub
Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press Doc
Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press iBooks
Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press rtf
Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press Mobipocket
Stories Old and New: A Ming Dynasty CollectionFrom Brand: University of Washington Press Kindle
